Ciacciai (il libro)
Ciacciai, il vocabolario santafiorese-italiano che vi permetterà di parlare come un vero ciacciaio!
Più di 1000 termini e modi di dire. Dialetto e risate per tutti!
Insieme al dizionario, il repertorio storico dei nomi e dei soprannomi della terra di Santa Fiora.
Se non lo travate potete ordinarlo direttamente qui per riceverlo direttamente a casa, basta usare il pulsante “PAYPAL – Paga Adesso” nella colonna di destra.
A
Accimalla. Accimarla (la sbornia). Accima’ significa aggiungere il liquido che basta a colmare un recipiente (a raggiungere la cima, l’orlo). Accima’ la sbornia vuol dire quindi ribere quel tanto che basta a tornare di nuovo ubriachi, visto che la ciucca della sera prima minacciava di estinguersi col nuovo giorno. Questo rende possibile prendere una sola sbornia in più giorni, e nel contempo essere sempre conci come tegoli (v.) con grande risparmio, non dovendo sempre ripartire da zero… Il che può anche essere un bel vantaggio.
[...]
Acciuìto. Forse contrazione di acciuchìto, reso simile al ciuco (notoriamente bestia poco brillante). Spossato dal caldo o dalla fatica. «Da come so’ acciuito m’addormo ritto!».
[...]
Aggioglia’. Nutrire col gioglio, erba in grado di calmare gli asini, pertanto il termine si adopera anche nel significato di prendere tranquillanti od altri medicinali che inducono sonnolenza. Aggiogliare indica anche un senso di spossatezza generalizzato originato, ad esempio, dal caldo o dalle bevute: «’Sto caldo m’aggioglia!» si dirà sorseggiando, con 35 gradi all’ombra, il terzo bicchierone di cognac.
[...]
Z
Zappastro. Zappa sottile per lavori di rifinitura.
Zeppo o zeppìto. Riempito in modo tale da avere una notevole consistenza. Anche inzeppato o inzeppito.
Zinàle. Grembiule da cucina, detto anche grèmbio. La zinalata è una quantità di cose pari a quella contenuta in un zinale.
Ziro. Orcio di coccio a forma di botticella, usato per riporvi l’olio d’oliva; si dice anche di una persona bassa e tarchiata. Ziro segato si dirà invece di chi è inadatto al lavoro che svolge.
Zìzzola o zìzzula. Vento freddo e pungente: «Madonna che zizzule stamani!» si dirà con perspicacia mettendo fuori il capo alle sette di mattina di febbraio, a meno dieci.
[...]
